An old deed gave Colleen L. Donnelly insights into property rights that led to the plot of a novel.